全球不到50人會講！澳門這支樂隊用“瀕危語言”點燃橫琴舞臺

　　“我們將會用兩首葡語歌曲開場，希望能給觀眾帶來不一樣的演出。”10月18日晚，在“琴澳共此時”音樂嘉年華活動中，由澳門土生葡人組成的澳門人樂隊（Tuna Macanese）在準備上臺表演前，表達出了對本次演出和觀眾的期待。

　　統一的紅色Polo衫，印著整齊的“澳門人樂隊”標志。這支由5名澳門土生葡人組成的澳門人樂隊，成立于1935年，年齡最小的隊員今年已有58歲。“當然我們并不是1935年就出生了，這支樂隊是一代傳一代傳下來的，只要我們的心不老，它就會一直在。”

　　5名隊員都在澳門出生、長大，一起讀書一起組樂隊，彼此非常有默契，“我們一起玩音樂都有二十多年了。”隊員認為，心態是最重要的，只要愿意去做，沒什么是不可能的。“每一個人都可以嘗試，如果你要加入，我們都會很歡迎，會把我們學到的慢慢教你。”

　　澳門土語是澳門人樂隊表演的特色。據了解，澳門土語起源于16世紀中期，是一種由葡文、馬來語、粵語、英文、古葡文以及少許荷蘭文、西班牙文和意大利文混合而成的澳門方言。“因為澳門是中葡文化交匯的地方，我們作為土生葡人，會更希望能夠給觀眾帶來土生葡語歌曲的表演，把一些葡國特色文化元素融合其中。”

　　資料顯示，早在2009年，聯合國教科文組織便把澳門的土生土語（Patua）列為瀕危語言，目前說澳門土語的人已經不到50個人。在澳門人樂隊演唱的土生葡語歌中，有不少是他們原創的作品，“我很喜歡創作土生葡語歌曲，而且希望能夠以歌曲的形式去保留澳門土語，我們都不希望看到澳門土語消失。”

　　除了澳門，澳門人樂隊還去過廣州、上海、北京、杭州等地演出，觀眾的支持讓他們很享受在內地的表演。“就算觀眾聽不懂葡語，但音樂是足以感染人的，他們都會跑來找我們合照、關注我們的社交賬號。”演出能讓觀眾感到開心，是隊員們最開心的事，他們希望能有更多的機會到內地表演。

　　在昨晚“琴澳共此時”音樂嘉年華的舞臺上，第一次來到珠海橫琴演出的澳門人樂隊用國語、粵語、葡語和英語等帶來了7首不同的歌曲，被現場觀眾的熱情感動。“沒有想到橫琴的觀眾如此熱情，也沒有想到橫琴如今的發展如此之好。”隊員表示，很感謝橫琴給他們提供了這樣一個平臺，讓他們有機會把澳門土語的聲音進一步傳播出去。

　　南方日報見習記者 劉梓欣