中國丈母娘遇到美國女婿 文化差異成矛盾導火索

　　中國僑網5月24日電 據美國《僑報》報道，中國丈母娘與美國女婿的文化沖突產生的生活方式“摩擦”，令人哭笑不得。不少與美國男生相愛到結婚的中國女生除了要克服雙方的文化差異外，也要面臨幫助自己父母家人和自己的另一半在一起生活時，不會因為生活方式和文化背景的不同而產生矛盾。近日，記者采訪了兩名來自中國但卻嫁給了土生土長的美國人的女生，分享了自己婚后把父母從中國接到美國來后與自己另一半相互摩擦后磨合的生活。

　　前不久，中國丈母娘來到澳大利亞后把女婿的花園變成菜園的新聞，讓居住在胡桃市的L女士很有共鳴。她說：“我媽媽是單親媽媽，在我很小的時候爸爸就離開了我們，是我媽媽一個人撫養我成人。我和美國丈夫結婚后就定居在了洛杉磯，所以怕我媽媽一個人在國內孤單，我把她從國內老家接到了洛杉磯。我媽媽來到洛杉磯住下后雖然和我們住在一起，但我們平時上下班都忙，也沒有太注意平時她都在家忙些什么。

　　“差不多一個月之后，我丈夫跟我說，他發現家后院的花越來越少，后院的顏色看著越來越綠，一問才知道原來是我媽媽把家里的后院都拿來種菜了。我們問她為什么要把花園變成菜園，她說花只中看不中用，那么大的花園不用來種菜太浪費。”她說。

　　L女士說：“對于種菜這件事不滿倒是沒有，只是有些哭笑不得。他覺得如果媽媽決定把花園變成菜園的話，要是能提前和我們打下招呼就更好了，但真正讓他覺得侵犯他權益的事情就是我媽來了之后喜歡往所有的家具上蓋布。不管是沙發還是電視還有空調，她都要蓋上她從老家帶來的布，本來一個簡約的北歐風格的家居設計，被我媽弄的特別喜慶。因為房子是我先生設計的，所以他覺得自己的權益被侵犯了，就很嚴肅地找我談了一次，我就和我媽媽好好地談了一次。談話后我媽媽就把蓋的布全部撤走了，只在她的房間里還維持著到處蓋布的習慣，大家也就都相安無事了。因此，我覺得維持一個家庭的和睦溝通和相互理解是十分重要的。”

　　剛結婚不久的小薇還處在蜜月期，雖然和自己的先生關系很好，不料自己最愛的母親和先生卻因為剛買來的一只小狗產生了矛盾。她說：“我和我先生感情一直都很好，結婚后我把我父母接來陪我住一段時間。我怕爸媽在這里語言不通，就和先生商量給爸媽買一只小狗，平時工作的時候有小狗陪伴他們，給他們生活增添一些樂趣。但沒想到本來很好心的一件事，卻變成了家庭矛盾的導火索。”

　　小薇繼續說：“小狗還很小才半歲，還沒有養好習慣，總在家里亂拉亂尿，我媽媽就覺得應該給小狗立好規矩，需要打它，才能長記性。所以每次小狗在家里大小便，我媽就會拿拖鞋打它，教育它不要在家里拉尿。但我老公是美國人，覺得我媽那樣是在虐待動物，不應該用‘打’來給小狗立規矩，而是應該用來教育引導。因此每次我媽媽在訓狗的時候，只要我先生看見都會干預，我媽又會覺得他在妨礙她訓練狗，搞得雙方很不愉快。”(王珂瑩)