你的地方·實錄｜檔案內外：尋圖覓影—重勘上海都市娛樂空間
我今天報告的題目跟我們在“你的地方”項目中使用的上海1939、40年出版第一版，1947、49年出版第二版的《上海市行號圖錄》有關。
這份圖錄收錄的內容非常詳細。從它的出版目的來講，實際上是商用的地圖集。大家會看到每一個門牌號，尤其建筑底層開過什么店，有些什么鋪子、銀行，哪怕是咖啡館，都會記錄下來。它的最后一本是1949年出版的，離現在正好是70年，那個年代生活在那些門牌號里的人絕大部分都不在了。但這些地圖給我們理解那個年代上海的樣貌提供了一個非常好的圖示。
結合這些地圖、檔案和資源，我們可以來了解一下上海的近代開埠以后一些重要的娛樂空間，尤其是電影空間的開辟。
上海開埠的時候，1840年代中期，恩格斯寫了一本非常重要的，研究那個年代的工人階級生活的作品，叫《英國工人階級狀況》。其中第四章的標題叫“大都市”，就是以倫敦的這樣一個場景開頭的。他說：
“像倫敦這樣的城市，就是逛上幾個鐘頭也看不到它的盡頭，而且也遇不到表明快接近開闊的田野的些許征象——這樣的城市是一個非常特別的東西。這種大規模的集中，250萬人這樣聚集在一個地方，使這250萬人的力量增加了100倍；他們把倫敦變成了全世界的商業首都……這一切是這樣雄偉，這樣壯麗，簡直令人陶醉，使人還在踏上英國的土地以前就不能不對英國的偉大感到驚奇。”
這一段寫得非常文學化，如果我們在座的朋友感興趣的話，可以到網上去找一下。也就是說我們人類在十九世紀中期，或者略早于那個時候，進入了一種新的生活方式。幾十萬、上百萬的人聚集到一個空間，改變了原有的基于鄉土、血緣、家族那樣一種居住和生活的方式。上海在中國這樣一個版圖上，是最早迎來這樣一種生活方式的地點。
我想借這樣一個線年代，也就是上海開埠大約五十年左右，出現了中國近代文學史上一部很重要的作品，描寫的是上海的都市生活。在某種意義上，它也開創了所謂中國近代文學當中都市寫作的某種范例。它就是我們大家知道的《海上花列傳》。
同時，我想借助一張圖，來幫助大家從空間、影像、檔案的角度，一起深化對這部作品的理解。
在上海本地，《海上奇書》由申報館代售。大家會看到，“告白”里寫著“外埠售申報處均有寄售”。這表明在1890年代，上海已經成為中國最有影響的一個新聞出版印刷業的中心。而且，由平面圖文所構成的這張網，以上海為中心向中國內地各處輻射。這本薄薄的《海上奇書》也通過它的網絡，可能被中國其他地方的人看到。
這本小說1980年代以后有各種各樣的封面，左側和中間的是人民文學出版社的，最右側是大概十年前由美國哥倫比亞大學出版社出版的英文版，是大名鼎鼎的張愛玲。1998年由著名導演侯孝賢先生改編的那部《海上花》的劇照，成為了它的封面圖片。
1998年電影《海上花》公映。籌拍這部電影時，大概一兩年當中，侯孝賢導演曾經和他的創作團隊到上海來勘過景。他們特地去看了一下老城廂，也就是我們知道的南市。他們發現，那個時候的上海已經沒有辦法復原1890年代，也就是一百年后你在上海已經找不到一個真實的地景，可以合適地呈現一百年前的上海。所以他們后來放棄了最早的拍攝計劃，最后這部片子完全是在攝影棚當中搭景拍出來的。
在這里，我用一些真實的歷史地圖，來呈現當時的上海。我們能夠看到那個年代的上海人看到的圖景。
先從一幅大的圖開始，《上海縣城廂租界全圖》。這幅地圖印出來的年份比我們的小說發表的年代要早七、八年。但我們大致可以把它們認定為在差不多同一個時期。
藍色部分和淺部分當中，還有一小塊粉色的部分。這是現在上海灘對各種游客最有吸引力的所謂原法租界最東邊的一段。
淺圈是當時還有城墻的上海縣城，我們后來叫老城廂的南市區。當然，在二十年前（2000年）已經并入了黃浦區。從歷史的角度，我們會發現實際上這樣的并區，在某種意義上是不太符合我們歷史的原則的。它把歷史上曾經有差異的地名、它們之間真實的歷史性差異給抹去了。
《海上花》主要情節發生的地點，不在老城廂里面，盡管它講的是中國人的故事。它在藍色的英租界，更確切地說，是公共租界蘇州河南邊的這個。也就是現在我們概念中的黃浦區東邊的這一塊。我把這一部分放大，當時1880年代英租界最西邊，就是。但它不是最早的英租界最西面的邊界，最早的時候邊界是河南。這個時候，這里已經有一條通往靜安寺、徐家匯的，這條就是我們大家后來知道的南京西，當年英文名字叫Bubbling Well Road，中文叫靜安寺，因為它通向靜安寺。這個地方1880年代已經有第三代的跑馬場，也就是我們現在知道的人民廣場的一部分。
在我們剛才看到的藍色區域當中，小說里面呈現的風化區，我們把那張局部圖放大一下。我不知道在座有多少朋友對《海上花》比較熟悉，無論小說還是電影，我們會發現這里面所提到的許多里弄名稱，在這張圖上都是有的。所以說，《海上花列傳》絕不是一般意義上的虛構，它是帶著非常寫實的色彩。
在這個地方，有東薈芳里和西薈芳里，有尚仁里、東興里。《海上花列傳》里，那些鼎鼎有名的花——也就是名妓們，她們居住的街坊就是這些。這一條橫的緊鄰她們的里弄是哪一條？福州，就是我們知道的四馬。三馬（漢口）和四馬，是這些人在當時上海公共租界的一個主要活動區域。截圖最上方靠右，我們看到有個國字，當時叫外國墳山，就是外國人公墓。這個地方，就是在大家熟悉的山東中漢口那個角上，東海大樓背后的黃浦區體育館。那棟樓當年就是外國墳山。
我們來看看，他們在電影或者小說當中講到的，她們日常生活的部分。這些青樓女子主要的生活來源是”出局”，就是陪人喝酒或者打麻將。她們的”出局”是按單位時間，即鐘頭/小時收費，高到一次或者說一個單位時間，客人需付三塊大洋。
這是她們當時另外一個愛好，拍小照，就是我們今天所講的拍照片。上海在19世紀50年代就有人開館。1870年以后，從大馬到四馬、五馬上，都有館。比如公泰（三馬）、耀華、寶記（大馬）、同生（四馬），當然拍小照在當時是比較昂貴的一項消費。這是當時一個名號叫鷗波小榭的青樓女子，照片有她的名號。
青蓮閣茶樓后來也成為上海最早放映電影的地方之一。大家會比較好奇，這個青蓮閣茶樓現在是什么。它在1920年代被拆除了，搬到了福州另外一個地點。原址上造起了西式的樓房。我們現在愛書的朋友，特別是比較喜歡外文原版書的朋友，經常去的上海外文書店，就在那個。
那么她們坐馬車去哪？比如說，英租界這個部分，好像現在大家用兩條腿走走也差不多。當然她們坐馬車是要去更遠的地方，其中有一個常去的，就是沿著靜安寺往西，當時還是郊區的張園。主人叫張叔和，是對外的。
張園原本是一個在滬的外國建造的，它里面有一棟西式的房子，叫安塏第。安塏第建好的時候，外面擺上桌子，大家可以在這里喝茶。從1880年代開始，一直到1920年代之前，張園都是上海的一個重要的公共空間，不僅大家去游玩，很多社會事件，包括一些重要的人物、社會也都到張園來參加過一些重要的活動。
這是另外一座，開在蘇州河以北的園林，叫徐園。后來也和張園一樣漸趨衰落，到了1920年代，這樣的游樂空間已經不再受大家的關注。園子的主人就把它賣給了房地產商，在原來的園林舊址上造起了現在的里弄房子。我們在這張幾年前拍攝的照片上看到的里弄口門頭上刻的徐家園字樣，就是徐園存在過的的點滴遺存。這里面的房子已經在前兩年被徹底拆除了。
最早在有固定的放映場所之前，像張園、徐園和青蓮閣這樣的茶樓，都當過放映電影的場所。
1960年代的中國電影史一度認為徐園是上海，乃至中國最早放映電影的場所。這個結論被最近二十年新發現的材料所否定，現在我們認定的是圖片上的這個地方，大家不知道對這座建筑是不是熟悉。在外白渡橋的北部，兩年前還是上海的浦江飯店，當年叫禮查飯店。去年年底剛剛重新開張，成為中國證券博物館。現在我們知道，1897年5月下旬在上海有一次電影放映，這可能是有記載的第一次放映，就是在禮查飯店。
這個資料來自上海一份英文《字林西報》。這份出版的時間很長，從1850年代一直出到1951年方才結束。也就是上海解放以后，《字林西報》還是出版了兩年。1897年5月15日的第一版上，就有了放電影的預告。它連續預告了七天，到5月22日這一天，上海有了第一次真正的電影放映，有了這樣一種外國人帶來的新奇玩意在這里放映。
我在上海檔案館搜集上海老電影院檔案的時候找到一份資料。1919年，也就是正好一百年前，五四運動這一年，是當時公共租界的管理機構工部局向英國的商務部提供的一份資料。就是說在當時公共租界的范圍內，有九家放映電影的場所。它的原文是英文的材料，我把它翻譯了一下。
九家放映場所在所有權方面，四家屬于西班牙商人雷瑪斯（A. Ramos），兩家屬于葡籍人郝思（S. Hertzberg），兩家屬于華商，一家是日商。在空間分布上，六家在蘇州河以北，也就是現在的虹口區境內，三家在蘇州河以南。從類型來看，外商經營的七家全都是影院，已經是成熟的電影院了，而華商的兩家是附設在游樂場當中的放映場所。也就是說在當時公共租界的范圍里面，有九家放映場所，因有六家在蘇州河的北岸，因此當時盛行一種說法叫“過河看電影”。
因為在公共租界的范圍里面，蘇州河南岸要比蘇州岸繁榮。那么為什么更為繁榮、更是商業中心的地段沒有最早出現電影院，反而是讓蘇州岸的虹口拔得頭籌？這里面有一個非常重要的原因，盡管它不是唯一的原因，就是經濟因素，即“地價”。大家知道經營電影院，首先要租或買一塊地，然后去造一個影院，或者是利用現成的房屋成電影院，這當中就涉及房地產的價格。同樣在公共租界，跨一條蘇州河，南岸的地價是北岸地價的最起碼五倍。
大家就明白了，為什么從經營角度考慮，會首先選在蘇州河的北岸造電影院。但是北岸還要具備造電影院的條件，比如說它有公共市政設施，電影院首先要有電。另外虹口從居民構成來說，還是以中產居民為主，他們有著比較穩定可靠的收入，人口密度也不小，所以那里就成為上海最早的電影院最集中的地方。
馬的同一側，這里有一家電影院大家很熟悉，它前一陣還在放電影，就是國際電影城。這個地方在我讀書的時候已經是一片小綠地了，就是在四川北海寧拐角的口上，這里有一座銀行大樓，銀行大樓的背后有一片小綠地。
維多利亞電影院曾經也是上海最早的電影院之一，這個地方現在有一個金店。阿波羅電影院當年也是上海灘最早的一批電影院之一，離武進還有一點。
從1908年到1929年，差不多20年里，這個地方興起了六家電影院，密度很高，從乍浦到四川北，沿著海寧這一小段也不過就是一百多米。
你可以想像當時上海的文化生活。在虹口這樣的區域已經有很豐富的夜生活，這部電影看完至少十一點。票價夜場相對比較貴，它的票價分別是六毛、一塊和一塊五，最貴的是一塊五。1920年代，一塊五是一個什么價值？當時的住家保姆吃住在主人家里，一個住家保姆一個月的薪水是五塊大洋。那么她一個月工錢的30%，才能看一部豪華電影院里面最貴的電影。當然也有便宜的，比如說六毛錢你也能看到。白天場的價格就便宜不少，最低四毛、八毛，到一塊，而且兒童半價。你也不一定要到現場去買票，你可以通過電話向這家Moutrie，中文名“謀得利”的洋行電話訂票。
在這個奧迪安大戲院廣告旁邊有一個上海大戲院，第一代建筑建于1917年，奧迪安是后起之秀，設施比它更好。這兩家有一個競爭關系，就在四川北虬江這個十字口上PK。
我們剛剛在看中文廣告的時候，會發現奧迪安的競爭對手就在它馬對面。我最近在一個藏家的手里發現了一套設計圖紙，這套設計圖紙是藍圖。首先吸引我的是它關于一個劇院，當然大家知道，在那個年代的上海，theatre可能是劇場、劇院，電影院也是theatre這樣一個名稱。但它的拼法是tre，不是ter。我再仔細一看，這個theatre的名稱縮寫是ISIS（英文），當然它和ISIS（伊斯蘭國）沒有任何關系。這就是我剛才說的上海大戲院。
這是讓我覺得很感興趣的。因為這家在虬江四川北口的電影院，在上世紀90年代規劃四川北綠地的時候被拆除了，原建筑已經沒有了，現在大家去的話只會看到一片綠地。
這套圖紙標記的時間都在1930年，我后來發現，上海大戲院1931年2月的時候重新開幕之前，它經過了為期數月的翻新和設施更新，這套設計圖也跟這次影院更新升級有關。
老羅是上海大戲院第一代的業主。這套圖紙還給我帶來另外一份驚喜，它蓋著鄔達克洋行的章，當時也叫鄔達克打樣間。當年上海的建筑師事務所被人稱作打樣間。在這套藍圖上，幾乎每一張的右下角都會看到鄔達克（Hudec）的簽名。這也映印證了1933年上海出版的《建筑月刊》上的那篇“鄔達克建筑師小傳”當中提到的“上海大戲院改裝工程”，確實所言非虛。
我是美國CU大學東亞史教授魏陽,關于明代的、制度、文化和軍事,問吧!
