《俄羅斯龍報》社長李雙杰：做有“文化感”的華文媒體

　　中新網北京10月7日電 題：《俄羅斯龍報》社長李雙杰：做有“文化感”的華文媒體

　　作者 劉立琨

　　1999年創立，2000年正式發行，在《俄羅斯龍報》社長李雙杰的心里，“文化感”是《俄羅斯龍報》最獨特的辦報風格。

　　“俄羅斯是一個具有深厚文化底蘊的國家，而《俄羅斯龍報》多年來也一直注重文化感，不嘩眾取寵，在紛繁復雜多變的社會環境中砥礪前行。”日前，在接受記者線上采訪時，李雙杰這樣說。

　　改革開放以來，到俄羅斯從事貿易的華人數量驟增，但懂俄文的人有限，對中文資訊的需求十分迫切，《俄羅斯龍報》就是在這樣的背景下誕生的。“俄羅斯是中國最大的友好鄰邦，兩國間有諸多互補性。于是我決定留下，做一件既符合市場需求，自己也較為擅長和喜歡的事情。”李雙杰說。

　　何為“文化感？”李雙杰認為，“文化感”是傳承，也是對歷史的尊重。在俄羅斯，許多老街、老房、老店、老報等，常常堅守風格上百年，不會輕易變化。而文化的厚重深深感染了李雙杰，也催生了她創辦《俄羅斯龍報》的想法。

　　“傳承經典也是一種文化，”李雙杰說，“我是學中文出身，在俄讀書時就很喜歡俄羅斯文學。20年來，《俄羅斯龍報》基本風格沒有改變，報頭、版面風格變化都不大。即使是20年前的老讀者，也能找到似曾相識的感覺。”

　　近年來，“尋根之旅”等華人文化活動不少，在李雙杰看來，這樣的活動很有意義。“俄羅斯文化與中國文化的差異性很大，中國文化在當地的傳播還有限。‘尋根之旅’這樣的活動能幫助‘華二代’、‘華三代’們親身感受博大精深的中國文化，使他們牢記自己是炎黃子孫，這對他們未來的成長是有作用的。”

　　在文化領域與中國國內各界交流密切的同時，《俄羅斯龍報》也致力于當地華社活動。多年來，《俄羅斯龍報》已在當地參與籌辦了多項社會活動。盡管不以賺錢為主旨，但在李雙杰看來，這是報社的“無形資產”，讓《俄羅斯龍報》的社會影響力大大提升。

　　“近年來，中俄關系達到歷史最好水平，兩國各界交往頻繁，《俄羅斯龍報》也與中國國內各界展開了多方面的合作，”李雙杰說，“在中俄文化藝術交流方面，我們做了許多事情，未來也將在這方面繼續努力，發揮作為華文媒體的平臺橋梁作用。”

　　談到將要到來的5G時代，李雙杰充滿了期待，“創立20年，我們已經經歷過媒體傳播形式上的許多次變化。如今，《俄羅斯龍報》已經由創刊時的紙媒發展成中文、俄文雙語全媒體了，而5G時代，《俄羅斯龍報》一定會在傳播形式上實現進一步的飛躍。”(完)