您的位置首頁  娛樂新聞  內(nèi)地

      東京警視廳多途徑提高翻譯能力 華人:遇事不用害怕

      • 來源:互聯(lián)網(wǎng)
      • |
      • 2019-07-09
      • |
      • 0 條評論
      • |
      • |
      • T小字 T大字

        中國僑網(wǎng)7月8日電 據(jù)日本新華僑報(bào)網(wǎng)報(bào)道,隨著在日外國人以及赴日外國游客的增加,日本社會(huì)各方各面都面臨著新的挑戰(zhàn)。近日,東京警視廳翻譯中心表示,2018年的案件翻譯數(shù)量是2013年的1.6倍。在這樣的情況下,必須重新考慮多給翻譯公司分派案件數(shù)量,并且該給警察的手機(jī)上安裝翻譯軟件等。

        東京警視廳翻譯中心約有60名翻譯,此外還有200名由企業(yè)提供的翻譯,可以對應(yīng)50個(gè)國家的語言。去年的翻譯案件數(shù)量為4.5萬件,其中2.2萬件是撥打報(bào)警電話或親赴派出所咨詢,包括“護(hù)照丟失”“民宿的鑰匙開不了門”等。

        除此之外,在外國人相關(guān)的違法犯罪案件中,對外國嫌疑人進(jìn)行調(diào)查和證人取證,警視廳的翻譯也要陪同參與。據(jù)一線翻譯警官稱,這樣的情況與普通的求助案件有所不同,一方面要將審訊人員語言中的氣勢傳達(dá)給對方,另一方面要將嫌疑人零碎話語在內(nèi)的所有語句準(zhǔn)確的翻譯出來。

        由于赴日外國游客和在日外國人的國別越來越豐富,東京警視廳認(rèn)為,有必要讓在派出所執(zhí)勤的警察學(xué)習(xí)其他國家的語言。自2019年夏季起,警察攜帶的手機(jī)也將導(dǎo)入翻譯軟件,能夠語音翻譯包括英語、漢語在內(nèi)的8國語言,文字翻譯多達(dá)30個(gè)國家。如果一線的警察能親自或借助翻譯軟件對應(yīng)外國人,那么東京警視廳翻譯中心的人員則可以專注于犯罪案件的調(diào)查翻譯。

        家住板橋區(qū)的在日華人黃女士表示,她剛到日本的時(shí)候就丟了錢包,當(dāng)時(shí)是請朋友帶她去派出所掛失報(bào)案的。希望更多剛來東京留學(xué)、工作的中國人和中國游客都能看到這個(gè)報(bào)道,讓他們知道在東京也可以向警察求助,警察可以給他們做翻譯,遇到事情不用害怕。

      免責(zé)聲明:本站所有信息均搜集自互聯(lián)網(wǎng),并不代表本站觀點(diǎn),本站不對其真實(shí)合法性負(fù)責(zé)。如有信息侵犯了您的權(quán)益,請告知,本站將立刻處理。聯(lián)系QQ:1640731186
      友薦云推薦
      主站蜘蛛池模板: 被吃奶跟添下面视频| 久久精品国产亚洲AV果冻传媒 | 鲤鱼乡太大了坐不下去| 国产综合精品在线| a级毛片免费高清视频| 成在人线av无码免费高潮水| 久久夜色精品国产嚕嚕亚洲av| 欧美丰满熟妇xx猛交| 亚洲深深色噜噜狠狠爱网站| 男女一边摸一边做刺激的视频| 含羞草影院视频播放| 色综合网站在线| 国产在线激情视频| 欧美jizz18性欧美| 国产精品国产免费无码专区不卡| 99re热视频精品首页| 亚洲色中文字幕在线播放| 粉嫩小泬无遮挡久久久久久| 啦啦啦中文高清在线观看6| 韩国电影中文字幕| 国产成人精品日本亚洲专区6| 100部毛片免费全部播放完整| 国自产拍在线天天更新91| archiveofown路段涨奶| 女人让男人桶app免费大全| 一级毛片免费播放| 成人免费淫片免费观看| 中日韩欧一本在线观看| 日本免费网站在线观看| 久久国产精品一国产精品| 日韩欧美亚洲天堂| 久久精品视频99| 最新理伦三级在线观看| 亚洲人成伊人成综合网久久久| 欧美黑人xxxx性高清版| 亚洲欧美色中文字幕在线| 波多野结衣av无码| 亚洲精品在线视频| 污污网站在线播放| 亚洲熟妇少妇任你躁在线观看无码| 热re久久精品国产99热|