影視后期英文翻譯tv影視應用114電影網奈菲電影電視劇官網

　　00后小雨回憶起早年進電影院的情景

　　00后小雨回憶起早年進電影院的情景。2015年，還在上初中，她和班里一個男孩相約看電影，男孩選了一部《速度與7》。她至今還記得當時紅遍大江南北理發店的主題曲《See You Again》，以及身邊男孩衣服上淡淡的洗衣粉香味。

　　后來，她轉學了，故事不了了之，但和朋友一起去看電影的習慣保留了下來。最多的時候，一周能看7部，而且還得買最好的影廳，“低于IMAX、4K水準的我都覺得虧”。不過，現在，她已經記不清上一次去影院是什么時候了。

　　疫情是轉折點。不能去電影院的日子里，她發現，和朋友社交可做的事除了看電影還有很多，久而久之，她沒有再去電影院的念頭，更別說關注暑期檔有哪些電影上映了。

　　像小雨這樣曾經喜歡泡在電影院的00后不算多，更多00后告訴深燃，他們之前就沒有去電影院的習慣。疫情期間，宅在家里可以用電腦、手機、iPad看電影，疫情之后，去電影院的次數就更少了。

　　影院經理大飛沒工夫去思考00后還來不來電影院影視后期英文翻譯，2020年影院因疫情停工180天，復工這一年，影院大部分時間連人影都沒有。

　　2021年，暑期檔票房低迷。這個以年輕觀眾為主體，往年可以產出150億左右票房，為全年貢獻近30%票房比例的檔期，今年存在感正在降低。根據拓普數據統計，6月總票房為21億元，月度觀影人次5974萬，這僅有2019年同期的50%，刷新今年當月新低，自2015年以來，這樣低的票房只出現過兩次。

　　大飛所在的影院流水還不到2019年的四分之一，每個月平均虧損30萬。他正忙著跑企業，拉一些團體包場，給影院帶點客流，但他知道這很難持續，這些上班族沒有了團體優惠票，下一次進電影院就不知道是什么時候了。

　　影院經理蔣葳正在盼著一部爆款。“如果暑期檔能像2020年有《八佰》，2019年有《哪吒·魔童降世》，2018年有《我不是藥神》，2017年有《戰狼2》，我們就心滿意足了”，他想的是，先用爆款把市場點燃，一部一部接上，就能讓年輕觀眾重新回歸到影院來。

　　98年出生的小可打開手機軟件看了看，定檔的電影里，《燃野少年的天空》是歌舞青春片，不太感興趣，《盛夏未來》的主演吳磊和張子楓都是她喜歡的演員，有CP感，不過她不想去電影院吃，看來看去，也就《青蛇·劫起》能讓她有些興趣，但她懶得為了看一部電影出門，“如果和朋友去商場，時間合適的話可能會去看看”，她說。

　　2020年上半年因為疫情宅在家，他把以前沒看的片子都補上了，開始是用電腦，后面直接用手機，更方便。疫情之后，他也沒再去過電影院，春節期間爆火的《唐人街探案3》《你好，李煥英》，都是在手機上看的。

　　果果也是習慣在線上看電影的年輕人。他們學校有一座巨幕影城，票價在16元-32元不等，比市場價便宜，他還是沒有去看的。“宿舍里可以找到資源，為什么要去電影院？”果果反問。還有人把時間花在了其他線下娛樂活動里，比如劇本殺、密室逃脫。小胡是在2021年開始迷上劇本殺的，一周玩上一兩次，他覺得這種娛樂方式更新奇有趣，還能因此認識新朋友。

　　大飛在影院工作了十多年，也感覺到了變化。他讓00后小女兒來他工作的地方免費看電影，怎么請都請不來，“她說有這個時間要打游戲，電影在手機上也能看，電影院還不能快進和二倍速”。

　　早在2018年，貓眼數據就復盤了2016年-2018年三年暑期檔觀眾畫像，指出“35歲以上觀眾占比逐年增加，24歲以下觀眾下降”的趨勢，當時就有不少媒體對年輕人不去電影院提出了擔憂。到了2019年暑期檔，趨勢仍在持續。在疫情來臨前的2019年全年報告里顯示，平均觀影年齡持續上漲，首次達到29歲，同時，30-34歲觀眾成為新觀影主力人群。

　　2018年暑期檔、2019年暑期檔、2019年全年（右圖中紅柱為2019年，黃柱為2018年）電影市場報告中用戶畫像變化

　　2020年情況特殊，疫情后出現報復式觀影潮影視后期英文翻譯，年輕觀眾們曾回到過電影院，復工后最近的檔期即為2020年暑期檔，當時24歲以下觀影人群占比由2019年同期的29.5%暴漲至39.4%，但隨后占比在2020年國慶檔、2021年春節檔再接連下滑，直到2021年五一檔，占比又明顯回升，不過也是這一次，貓眼研究院解析指出，年輕人集中在檔期看電影的趨勢更為顯著。

　　“其實是去電影院的門檻變高了”，一位行業制片人表示，這表明年輕人只有在檔期時期，加上有不錯的電影內容，才會觸發去電影院觀看的念頭。

　　另一則可以參考的數據是，平均觀影年齡也正在增大。貓眼數據顯示，2017年-2019年114電影網，三年平均觀影年齡分別為28.25歲、28.73歲、29.18歲，盡管在2020年疫情報復式觀影潮里奈菲電影電視劇官網，平均年齡為28.80歲，有一定回落，但還是掩蓋不了平均觀影年齡增大的事實。

　　一則不算新的統計，側面反映了電影院在00后心中的位置。2018年企鵝智酷曾針對00后、05后做過一個統計，在被問及“學習外的自由時間你一般會做些什么？”時，出現的前六個選項分別為，社交聊天、瀏覽網頁、看視頻奈菲電影電視劇官網、玩網游/手游，逛街/逛電商、運動奈菲電影電視劇官網，里面沒有“去電影院”選項，唯一跟電影有關的，是看視頻。

　　在影評人聆雨子看來，年輕人依然構成了電影院的絕對消費主力，但他能明顯感覺到，和80后將電影院視作觀看電影的重要渠道不同，這些年輕人中的大部分，只是“觀眾”，甚至只是“看客”，而非“影迷”。

　　電影只是他們日常文化娛樂消費中的一個選項，與手游、追劇、綜藝、劇本殺等娛樂活動并列，甚至不是優先選項。當某一部電影有能力形成口碑效應和話題效應時，他們會很自覺地進入電影院，但如果作品質量和熱度不足，他們也不會抱有“好久沒看電影了，有點可惜有點掛念”的心態。

　　這也是為什么在2021年，電影市場“檔期依賴癥”加劇，行業二八效應顯著的原因。80后、90后和00后與電影院的情感連接，明顯不一樣tv影視應用。

　　根據貓眼專業版上映日歷信息進行統計，2021年暑期檔（6月-8月），共有123部定檔作品（不含重映），截止到7月17日，其中已有78部上映，貢獻了37.44億票房，僅為2019年、2018年同期的一半。

　　剩下的65部待映影片，主要以動畫電影與劇情片為主。盡管看起來數量并不少，但能引起關注的僅有《青蛇·劫起》《燃野少年的天空》《盛夏未來》等少數幾部。不止一位影院經理告訴深燃，看似有不少選擇，但實際上他們無片可排。同樣的故事在五一檔、端午檔反復上演。

　　放到整個行業來看，票房也不樂觀。今年上半年，全國電影總票房275.7億元，較2019年的313.3億元下降12%；總觀影人次6.82億，較2019年的8.10億下降15.8%。2月春節檔斬獲的122.69億票房，占據上半年總票房高達45%，剔除這一個月的特殊影響，2021年相較于2019年，平均每月降幅實為24%。

　　某電影公司資深制片人馬萌告訴深燃，一部電影的制作周期在一半年左右，2020年上半年受疫情影響，電影行業停工停產，大量新拍作品沒有完成，影院還在消化積壓電影，“這些疫情后新拍的片子，很多至少得到明年上半年才能上映了”。另一方面，國外電影行業受疫情影響更大，不僅大量國外影院仍處在關閉的狀態中，好萊塢新片也多被推遲到下半年或明年上映。

　　“進口片觀眾以年輕人為主體，今年漫威、DC（美國兩大漫畫巨頭）的片子都沒有”，影院經理弓水表示，盡管近年來國產電影票房占比明顯大于進口片，但對于年輕觀眾而言，好萊塢仍具有絕對吸引力。

　　00后蘇桑就告訴深燃，雖然他已經過了無腦追好萊塢的階段，但提到《變形金剛》系列、《鋼鐵俠》系列、《復聯》系列的時候，還是會興奮。

　　特效缺失，“本來電影院獨特的優勢是視聽效果的沉浸感、體驗感，這個方面都被磨平了的話，也一定程度的削弱了部分觀眾的消費動力”，馬萌表示。

　　電影院從誕生開始，作為電影的放映終端，就因為獲取內容+社交兩大屬性吸引著年輕人。而現在不得不承認的是，不論是獲取內容影視后期英文翻譯奈菲電影電視劇官網，還是社交，電影院都面臨著時代更迭帶來的新對手。它們正瓜分著更喜歡嘗試新鮮事物的年輕人。

　　在內容的播放渠道上，線上視頻以其便捷性，分走了一部分對大銀幕沒有追求的觀眾。一個可以參考的數據是，2018年、2019年、2020年近三年觀眾平均觀影頻次分別為3.06、2.88、1.73次，頻次明顯下降。貓眼數據對觀影人群進行分析，盡管首選線上觀影的人群沒有線下的多，但首選線歲以下年輕觀眾明顯居多數。

　　電影方也不再只將電影院當作唯一的播放端口，窗口期縮短，院網同步上映，甚至直接把電影放在流媒體上播出，已經是行業中不再罕見的事。近期在北美熱映的《黑寡婦》，就是第一部同步在迪士尼Disney+上首映的漫威系列電影，根據迪士尼公布的數據，票房達到了6000萬美元，與北美票房的8000萬美元和國際票房的7800萬美元相差不遠，線上渠道正在沖擊線下影院。

　　在線下娛樂社交層面，從艾瑞數據來看，00后tv影視應用、90后新生代在文化娛樂消費的占比已超過24.5%，在游戲電玩城、真人CS等新線下娛樂場所的參與率方面，00后、90后每周至少參與一次線%。

　　“現在觀影人群跨度確實很大，小到兒童，大到我們的爺爺奶奶輩，他們都會不同程度的走進電影院，但更年輕一點的客群，現在的娛樂方式太多了”，影院經理馮強表示，他也想過影院是否需要吸引年輕人，但讓他無奈的是，“影城是電影行業的終端，很多東西都已經固化了“。

　　電影院在社交屬性方面的競爭力，也因其他線下娛樂活動的興起，不再占據中心地位。00后詩詩最近迷上了劇本殺，王可可喜歡玩密室逃脫，還有探店、玩游戲、逛漫展等活動分散他們的注意力。作為內容從業者114電影網，馬萌也感覺到了新線下娛樂活動的興起給行業帶來的影響，她身邊就有不少影視朋友開了劇本殺店。

　　眼下，電影院的日子并不好過。“要餓死了”、“西北風都喝不著”、“這么下去線年上半年，在一些電影院的社群里，幾乎每天都有從業者發出類似感嘆。

　　馮強來不及思考年輕人與電影院的關系，因為迫在眉睫的是怎樣讓影院運轉下去。很多影院為了吃口飯，不停找企業團體談包場，一次能拉來三四十人，他也在這樣干。雖然能帶來一些收入，但讓他感到沮喪的是，自發前來觀影的觀眾少，來影院看電影的年輕人更少。

　　“還能怎么辦呢？”大飛說，他已經有些麻木了。春節后的三四月，上映的片子本來就不多，他先是把希望寄托在五一檔，但來的觀眾不多，他安慰自己，沒事，等端午檔再看，沒想到來的人更少。現在到了暑期檔，市場還沒有一絲火熱的跡象，他干脆放棄了掙扎，“過一天是一天了”。

　　他回想起剛入行的時候，線上購票平臺還沒有開啟，人們都是來電影院窗口排隊買票，忙的時候人手不夠，他和保潔一起打掃衛生，《變形金剛1》《戰狼》上映時，票房火爆，可以說是一票難求。電影映前的貼片廣告，被廣告商包年買下，一個一年能產出1000萬票房的電影院，可以拿到30萬包年的廣告費，燈箱廣告也有三家廣告公司來搶，影院直接把這個版塊打包了出去。

　　但現在，貼片廣告空窗，沒有廣告商來投，燈箱廣告公司做了半年就倒閉了奈菲電影電視劇官網，以前還有幾家充電寶地推來搶合作位置，現在也都不來了。

　　蔣葳在集團剛剛匯報完影院板塊的工作，資料準備了一周，匯報之前心情很忐忑，畢竟上半年的指標遠沒有完成。他覺得現在影院到了最困難的時候。疫情期間影院停工，雖然難熬，但沒有太多運營成本，現在影院開著，員工得就位，房租得交，空調得開，日常支出省不了，但是來看電影的人少，利潤也少。

　　為了將成本降到最低，蔣葳所在的影院精簡了30%的人員，甚至一些部門直接由區域管理。為了節約成本，總部也是前所未有的狠抓能耗管理，各店都制定了詳細的制度影視后期英文翻譯，在3月、4月、6月這幾個淡季，關閉了一些影城的上午場次。

　　另一方面，他們一直在嘗試跨界合作、多種經營。比如他們在大廳里引進了店、電子煙體驗店、花店、飾品店等，用來分攤房租。

　　聽說最近劇本殺很火，他正在尋找合作伙伴在影院拓展劇本殺業務，他們提供場地，提供管理人員，對方只需要提供技術、設備和培訓。“做這一切的目的，是希望為影院賦予更多娛樂功能，讓影院面對市場淡季，抗壓性更強”，他說。

　　大飛也考慮過在影院開辟一個劇本殺門店，后來他了解后發現，劇本殺投入的精力不小，生意也不好做，他已經放棄掙扎了。

　　弓水曾是一名律師，九年前，他逃離了那份壓力巨大的工作，索性在影院扎下根來，“這九年過得非?？?，也很開心”，他說，他喜歡電影院變幻莫測的未知感。

　　“幾年前，沒有人想到《復仇者聯盟》能拍三四部，能一鳴驚人。電影的奧妙就在這里，有人養了，就會開花結果。也許未來會有更多國產片大火，還有國漫能締造光芒，年輕人肯定是主要的群體之一。隨著時間變遷，年輕人會老去，但他們的孩子會成為新的生產力，這就是變遷。”

　　弓水承認疫情正深遠的影響著電影院，但他依然對行業充滿信心。他告訴深燃，很多進入電影院工作的從業者，都有一份情懷在，這也是2020年電影院停工大半年114電影網，很多人并未離開的原因。

　　注：應受訪對象要求，文中小雨、馮強、小可、蘇桑、果果、小胡、馬萌、馮強、詩詩、可可、弓水為化名。