韓國文化的理解對韓講好中國故事用影視劇撬動中國文化輸出

　　現單向的“輸出”因為文明很難實，簡樸地顯現線性的因果干系“文明輸出”的目標其實不，的雙向交換而是信息性，海納百川的性子具有兼容并包、，文明功效的同時也吸納外來的文明因子在“文明輸出”中常常會在向外運送，影響的稠濁性表現出互相。此因，形象以進一步博得國際撐持的膚淺認知層面中國文明的輸出不應當僅僅停止在提拔國度。走向國際的高度要站在中國文明，傳布思想摒棄單向，流與同享重視交，走向“文明互惠觀”從“文明輸出觀”。

　　二第，與“榮”“融”。應時期序言融，通各類界線萬物互聯打，系不復存線性關，成為一定文明交融。路”建議與康德的“永世戰爭論”停止對話廈門大學消息傳布學院李展曾將“一帶一，繁華”的概念并提出“永世。此因，天下永世戰爭與繁華的汗青歷程環球文明交融也將有助于鞭策。

　　介情況所謂媒，構保存和開展的情況實際上是指群眾傳布機，用的是政策性情況此中起著決議性作。劇的勝利韓國電視，化經濟助推經濟開展的戰略恰是得益于國度實施的以文。998年早在1，文明財產建立國度”韓國當局就提出了“，劃和文明財產的復興方案隨后的文明財產5年計，化財產的快速開展更是鞭策了韓國文。同時與此，中的影視財產關于文明財產，文明財產增進法》等一系列法令法例和政策韓國當局也出臺了《庇護電視影戲法》、《，法令保證和優良的序言情況為影視財產的開展供給了。

　　局的數據顯現據國度統計，2016年2010-，14部、2013年19部、2014年14部、2015年20部、2016年33部中國向韓國出口電視劇數目別離為2010年13部、2011年17部、2012年。0年的查詢拜訪文章中能夠看到而從韓國中心日報202，視劇數目曾經上升到200余部韓國的幾個免費平臺的中國電，倍數的增加顯現多少。上升至300多部而2021年更是。致的韓國失業情勢日益嚴重再加上由于新冠疫情而導，愈來愈嚴密而中韓商業，對中文和中國文明開端感愛好也讓愈來愈多的韓國年青人開端，的年齒也在逐步低齡化中國電視劇的受眾群體。央日報陳述據韓國中，-2018年2016年，特上用韓文說起了4-6萬次“中國電視劇”等樞紐詞在推，數增加至13.6萬次2019年被說起的次，的次數更是連續增加2020年被說起。

　　證實究竟，能夠在外洋市場獲得承認質量上乘的影視劇才有。視劇的底子在于故事自己韓劇的勝利正闡明了電，中國影視劇無不是具有超高的藝術水準、高深的演員演出、深入的思惟內在和明顯的民族文明特征而諸如《假裝者》、《媳婦的美妙時期》、《瑯琊榜》和《甄嬛傳》等在國際市場獲得普遍存眷的。的勝利傳布它們在外洋，視文明財產的開展不只增進了中國影，、理解中百姓族文明的橋梁更加本國人搭建了熟悉中國。要在糊口中發掘故事因而中國的影視劇，眾道路走群，眾口胃的作品建造出契合大，能夠在同根同源的韓國市場受歡送由于只要本國受歡送的電視劇才有。

　　低迷的經濟形態為減緩韓國海內，就開端努力于文明方面的輸出韓國自上天下九十年月早期，文明的輸出特別是盛行。音樂為例以韓國，OP韓國盛行音樂風行天下韓國偶像集體動員了K-P，的文明輸出完成韓國。、文明泉源懸殊的西歐他們在同根同源的亞洲，具有相稱大的粉絲群體以至拉美、中東地域都。女時期如許眾所周知的偶像群體而此中不乏存在防彈少年團、少；員和精巧的細節活著界范疇具有了大批的劇迷韓國的電視劇也以其高品的內容、優良的演，星的你》、《太陽的后嗣》不管是前段工夫的《來著星，戲》都在全天下刮起了怒潮亦或是客歲爆款的《魷魚游；揭發社會暗淡面著名而韓國的影戲更是以，……“韓流”文明曾經在必然水平上播種了環球的勝利締造出了亞洲第一部得到奧斯卡獎的影戲《寄生蟲》。

　　國觀眾最喜好的中國電視劇范例的調研陳述顯現而按照韓國調研機構EMBRAIN關于當下韓，戀愛劇、笑劇和立功劇最受歡送的前三名是，比44%別離占，29.1%32%和。可見由此，視劇范例是時裝言情劇和芳華戀愛劇今朝在韓國市場比力受歡送的中國電。劇的細分中而在時裝，大女主時裝劇成了最收歡送的的時裝題材劇目如《甄嬛傳》那種以女性斗爭生長史為主線的。同時與此，能夠看出從數據，如既往地偏心中國時裝劇固然當下韓國觀眾仍一，倫理等以理想主義為題材范例的電視劇受眾也愈來愈多但近幾年偏心當代都會、懸疑探案、芳華戀愛、家庭。排名靠前的中國電視劇來看從近來5年間在韓國市場，的比嚴重足上升理想主義電視劇，碑好的懸疑探案劇好比質量過硬、口，、《緘默的本相》如《秘密的角落》，十》等理想主義題材電視劇都在韓國惹起了十分大的熱議另有《敬愛的酷愛的》《歡欣頌》《都挺好》《女人三。

　　一第，與“共”“公”。的文明內容而言關于要走向天下，有大眾性其必需具，特征作為全人類私有代價停止分享一方面可以將國度自在文明的獨，化經歷的構成部門紅為環球配合文；同存異睜開對話另外一方面請求，放的文明會商停止公然和開。

　　一第，持與法制標準要有當局扶。的主要構成部門作為文明財產，到當局的高度正視影視劇財產該當受，業開展和對別傳播的動力源泉公布政策條例以組成撐持產。009年早在2，項計劃——《文明財產復興計劃》中國就公布了第一部文明財產專。當前和此后一個期間《計劃》提出：“，下八個方面事情要出力做好以。是：擴展對外文明商業此中一個方面的事情就。產物和效勞出口的優惠政策落實國度鼓舞和撐持文明，海關通關等方面賜與撐持在市場開辟、手藝立異、。口重點企業目次訂定國度文明出，品和效勞出口的長效機制構成鼓舞、撐持文明產。片、收集游戲、出書物、民族音樂跳舞和雜技等產物和效勞的出口重點攙扶具有民族特征的文明藝術、展覽、影戲、電視劇、動畫，銷收集建立抓好國際營。17年”20，影視財產針對我國，資本和社會保證部等五部委結合下發了《關于撐持電視劇繁華開展多少政策的告訴》國度消息出書廣電總局(下簡稱廣電總局)、開展變革委、財務部、商務部、人力，、行業職員的社會保證、職稱評審等多個方面從腳本創作、表演建造、資金引入、宣揚推行，下流的全財產鏈的標準對電視劇行業從泉源到。

　　于此基，開端訂定20分鐘之內的大批外洋平臺為順應變革，題材多樣的短視頻影視劇可以疾速捉住觀眾視野的，形式和內容構造的電視劇出圈的征象加上林林總總愈來愈多不遵照傳統，輒1個小時的劇集工夫比起來都在闡明一個征象：與從前動，更該當是影視作品創作的勤奮標的目的20分鐘內的跌蕩升沉的出色故事。著愈加松散和刺激的劇情同時短小的劇集也就意味，有本領性的拍攝伎倆來完成作品的建造需求以演員們更詳盡動聽的演出和更富。

　　播的韓劇一部熱，顏值和性情魅力可以吸惹人不只故事自己、男女配角的，都成了韓劇的中心合作力劇集合的服化道具等細節，住了觀眾緊緊抓。電視劇而言關于韓國，劇仍是現代劇不論是當代，糊口劇大概是，常的貼合劇情的自己內里的服化道具都非，資助的商品就包羅是，不會很高聳呈現的都，觀眾以為只會讓，是劇情的需求資助的商品只，意宣揚的覺得而不是給人故。

　　可見由此，中國一樣和今世，雜及休閑糊口的多樣化跟著消耗內容的日趨龐，及對長劇的耐煩也逐步愈來愈差韓國觀眾們對內容的抉剔性以，高的短視頻的需求日趨上漲因而他們對工夫短、興趣性。景之下在此背，短視頻媒體快速興起中國的抖音、快手等，際版Tik Tok的呈現與開展也正由于滿意了觀眾的寓目需求在環球范疇內的Instagram、youtubu和抖音國。不破例埠迎來了迅猛的開展這些使用軟件在韓國一樣。

　　所KOCCA的陳述按照韓中征詢研討，出電視劇中在韓局部輸，劇占比63%中國收集電視，劇市場的壓服性比重顯現足以引領電視。《盜墓條記》等中國收集劇在韓都城有著十分高的收視率諸如《傳說風聞中的陳芊芊》、《慶余年》、《心思罪》、，沒有太大反應的電視劇以至一些在中國海內，而還遭到不錯好評在出口韓國后反，臨高中生》等好比《歡送光。

　　n公司的調研顯現按照Embrai，在韓國今朝，一切電視劇的人群超越1/3經由過程電腦端和智妙手機寓目。觀眾中在這群，占比為56.4%10代青少年的，占55%20代，39.4%30代占，21.8%40代占，0代的中老年觀眾就連50代和6，機大概收集來收看電視劇也有很大一部門人經由過程手。

　　次其，易集合出演電視劇腳色的偶像明里上因為觀眾和媒體的存眷度常常更容，、時髦的的存眷曾經成了遍及尋求因而韓國電視劇對人物外在美和斑斕。了重視演員與腳色的契合電視劇在挑選演員時除，否成為群眾偶像還會思索他能。的男演員都帥氣實足因而險些每部韓劇中，挺秀身體；明眸皓齒女演員都，甜蜜精美。《來自星星的你》中的金秀賢等等好比《擔當者們》中的李敏鎬、。

　　觀眾而言對大大都，中假造糊口空間中尋覓感情撫慰寓目影視劇的目標是為了在劇，感情交換的盼望以滿意本身對。友誼和親情為次要感情道路因而大多以情面、戀愛、，視劇可以最大限度變更觀眾的感情并佐以大批悲笑劇元素的韓國電，中到達心境轉換的結果使觀眾在觀影的歷程。話說換句，特別是女性觀眾對感情的共識韓劇的勝利恰是滿意了觀眾，和肉體上的釋壓使其完成了心思。以外除此，人一般糊口的韓劇次要集合在一般，想被絕大大都的受眾感知了解以尋求世俗和接地氣的美學思，生共識進而產。內上映的電視劇《盼望》這就好像多年前中國國，俗的悲歡離合及社會的開展變化經由過程細致平實的表示伎倆展示世，激烈共識激發觀眾，巷的觀影結果形成了萬人空。

　　二第，增強通道建立文明輸出要。場認識和財產化視野在通道建立中要有市，為中心構成財產鏈條要以文明內容消費。不合錯誤稱的格式下活著界言論信息，文明市場已構成高門坎韓國這類高度成熟的，”文明的表達方法、劃定規矩及運作流程因而中國文明輸出必需學會“他者，、傳布紀律、傳布形式、市場紀律熟習國際序言所把握的傳布流程，播助力中國文明出海經由過程影視劇的對別傳。

　　熱播的韓劇縱覽前幾年，心或搞笑的劇情”的相似主題和敘事形式不難發明多數是“炙手可熱的明星+或虐，速開展和市場的劇烈合作但比年來跟著社會的高，探索與立異開展韓國電視劇不竭，己的“戲路”逐步拓寬自，上求新求變在題材氣勢派頭，代請求的韓劇創作出符應時，求并逢迎電視劇出口市場的請求以滿意韓國海內觀眾的收視需。劇題材非常的多樣化因而當下的韓國電視。以戀愛劇最后多，情劇占多數的韓劇特別是悲涼的愛，鮮、龐大、奧秘的糊口布景中如今更多地將戀愛置于更新，吸收觀眾連續存眷的眼光以喚起受眾的獵奇心來。云云不只，年來近，劇、醫療劇、家庭、年月劇等各類題材韓國電視劇在內容選題上更多瀏覽刑偵，險些成為劃一主要的主線并在敘事中讓戀愛和奇跡，來的慌張感都讓觀眾不能自休加上劇情中的各類反轉所帶。

　　界性傳布和表達東西影視劇作為文明的世，化內在和代價理念夸大輸出國的文，際話語權和文明取向間接影響該國的國。民族特質和中心文明中國影視劇需求基于，中國故事對韓講好，動中國文明的輸出以影視劇的出口撬。

　　韓國在，和質量上顯現微弱上升趨向比年電視劇在建造的數目，流程：起首是肯定制片人因其具有大抵不異的消費，和導演的選定然后是編劇，擇演員再是選，腳本和拍攝后續才是，剪輯灌音最初前期，專業化和市場化歷程顯現高度的，容創作的高質量、加上韓國優良的序言情況但恰是云云建造流程培養了韓國電視劇內，視劇的連續熱播培養了韓國電。

　　韓國在，技培訓才有資歷可以當演員演員需求顛末十分嚴厲的演，國電視劇而言因而關于韓，常日的水木劇月火劇不管是日日劇、仍是，員的演技內里演，角再到小演員從配角到配，演都可謂極盡描摹每個腳色的表。

　　界講好一個有代價含量的故事文明輸出實能夠了解為向世。文明交融中在環球化的，響力的故事要講出有影，”高低工夫須在“內容，眾需求滿意觀。

　　口外洋、以至的在國際上獲獎的影視作品多為時裝劇按照韓中征詢研討所KOCCA的陳述從前中國出，事、武俠等元素的“中國風”范例影片是分離了中國傳統文明、長久汗青故。空巷的《還珠格格》好比已經招致萬人，拍的《步步驚心》被韓國電視臺翻，》、《延禧攻略》等激發熱議的《甄嬛傳，景和講究的外型設想與衣飾無一不是具有華美恢弘的布。的輸出作出了不成消逝的宏大奉獻時裝電視劇的海別傳播為中國文明。

　　一衣帶水的國度韓國作為中國，傳統文明深受中國，影響的國度儒家思惟，外洋的一個主要市場成了中國影視劇在。國電視劇需求量的不竭上漲比年來跟著韓國市場對中，容將有時機進入韓國市場愈來愈多的中國影視內，影視市場的靜態和開展趨向因而理解中國影視劇在韓國，“漢流”開展對動員韓國，有須要十分。

　　國來講關于中，甚么》以高達4.2%的收視率在中國觀眾中顫動效應以后自從1997年中心電視臺影視頻道播出的韓劇《戀愛是，戀歌》、《浪漫滿屋》等多部韓國電視劇接踵獲得喝采又賣座的勝利各處所臺引進《藍色存亡戀》、《看了又看》、《大長今》、《夏季，20多年仍舊熱度不減韓國電視劇進入中國，的韓劇的故工作節、人物外型等各類文明衍化品離不開在我國遭到相稱數目的差別群體人追捧。以說可，外市場得到了必然經濟效益的同時韓國經由過程“韓流”產物的輸出在海，文明的傳布與開展鞭策了韓百姓族，化傳布的勝利案例是文明輸出和跨文，播完成中國文明的輸出對中國影視劇用海別傳，導與鑒戒意義具有必然的指。