長影譯配完成《衣柜里的冒險王》《觸不可及》兩部影片

　　11月下旬，將有兩部長影譯制片廠譯配的進口片上映，分別是美國喜劇電影《觸不可及》、冒險喜劇電影《衣柜里的冒險王》，影片分別在11月22日、11月29日上映。

　　《觸不可及》中文版配音是由長影配音演員、導演郭金非執(zhí)導。郭金非有著多年的配音經(jīng)驗，1995年至今任長影配音演員，譯制導演，多年來先后為上百部外國譯制片和上千部外國及國產電視劇配音 。曾多次獲得譯制片飛天獎、金鷹獎優(yōu)秀動畫片獎、華表獎等重大獎項。所以，對于執(zhí)導《觸不可及》這類喜劇類型的劇情片，可謂是得心應手。故事改編自真人真事，由長影配音演員楊波、孟令軍分別為男主角菲利普、戴爾配音，還有楊鳴、王利軍、趙鑫等優(yōu)秀配音演員傾情獻聲，讓即使不懂英文的觀眾，也能通過視聽，深深地感受到兩位男主之間超越種族與階級界限的溫情與感動。更好地欣賞這部既能讓人放聲大笑、又能令人潸然淚下、一秒鐘都不浪費的電影。

　　《衣柜里的冒險王》中文版配音是由長影配音演員、導演楊波執(zhí)導。由長影配音演員孟令軍、王曉巍為男主角阿賈、女主角內莉配音，更有資深長影配音演員胡連華、王利軍，長影青年配音演員楊鳴、高晗、趙鑫的加盟。配音陣容可謂強大!電影改編自法國暢銷小說《困在宜家衣柜里的苦行僧》，故事講述了靠騙取游客錢財為生的印度街頭小混混阿賈，為了省去住宿費，藏在了宜家的衣柜里，陰差陽錯被運到英國，而后輾轉流落到西班牙、意大利、利比亞等多個國家一段精彩非凡的冒險之旅由此展開。

　　中國吉林網(wǎng)  吉刻APP記者  于洋